YOU SAID:

It’s hopeless, hopeless, just hopeless! I love you so I love you too much However strong the alcohol I drink, I can’t wipe out the memory What an idiot

INTO JAPANESE

それは絶望的、絶望的、ただ絶望的です！私はあなたを愛しているのであなたを愛しすぎているどんなに強いアルコールを飲んでも、私は記憶を消すことができない

BACK INTO ENGLISH

It's hopeless, hopeless, just hopeless! I love you so much i love you no matter how strong alcohol i drink, i can't erase my memory

INTO JAPANESE

それは絶望的、絶望的、ただ絶望的です！どれだけ強いアルコールを飲んでも、私はあなたをとても愛しています。私の記憶を消すことはできません。

BACK INTO ENGLISH

It's hopeless, hopeless, just hopeless! No matter how strong my alcohol is, I love you so much. I can't erase my memory.

INTO JAPANESE

それは絶望的、絶望的、ただ絶望的です！私のアルコールがどんなに強いとしても、私はあなたをとても愛しています。記憶を消せない。

BACK INTO ENGLISH

It's hopeless, hopeless, just hopeless! No matter how strong my alcohol is, I love you very much. I can't erase my memory.

INTO JAPANESE

それは絶望的、絶望的、ただ絶望的です！私のアルコールがどんなに強いとしても、私はあなたをとても愛しています。記憶を消せない。

BACK INTO ENGLISH

It's hopeless, hopeless, just hopeless! No matter how strong my alcohol is, I love you very much. I can't erase my memory.