YOU SAID:

It honestly won't be that bad. It's very difficult for a non-machine to reach that specific level of incompetence at a foreign language, unless they just don't care at all.

INTO JAPANESE

それは正直悪いことできません。彼らはちょうどまったく気にしない限り以外のマシンはその外国語で無能レベルに到達するため非常に困難です。

BACK INTO ENGLISH

It honestly not bad. They just don't mind at all as long as non-machine to reach incapacity level in its foreign language is very difficult.

INTO JAPANESE

それは正直なところ悪く。彼らだけ気にしないすべての限り、その外国語で無能レベルに到達する非マシンは非常に難しい。

BACK INTO ENGLISH

It's honestly hurt. Non-machine all as long as they just do not care, in the foreign language to reach incapacity level is very difficult.

INTO JAPANESE

正直痛いです。限りすべて非マシンだけ気にしないと外国語無能レベルに到達するには非常に困難。

BACK INTO ENGLISH

To be honest it hurts. As far as very difficult to reach foreign language incapacity level and all non-machine just does not care.

INTO JAPANESE

正直に言うと痛いです。外国語無能レベルに到達するため非常に難しく、すべて以外のマシンはちょうど限り気にしません。

BACK INTO ENGLISH

And to be honest it hurts. All other machines just as long, very difficult to reach the language level of incompetence does not care.

INTO JAPANESE

正直に言うと痛い。ちょうど長い、非常に困難な無能の言語レベルに到達する他のすべてのマシンは気にしません。

BACK INTO ENGLISH

To be honest and painful. Just to reach the language level of incompetence are difficult, very long every other machine doesn't bother me.

INTO JAPANESE

正直になり、痛みを伴う。言語に到達するだけの無能のレベルは困難、非常に長いすべて他のマシン私気にしませんです。

BACK INTO ENGLISH

To be honest, painful. Just to reach the language level of incompetence is hard, very long all other machine I don't care is.

INTO JAPANESE

正直、痛みに。気にしない他の非常に長いすべてのマシンは、無能の言語レベルに達するだけに難しいです。

BACK INTO ENGLISH

To be honest, painful. It is hard to just not care very long all the machine hits the language level of incompetence.

INTO JAPANESE

正直、痛みに。ちょうど気にしない非常に長いすべてのマシンが無能の言語レベルをヒットするは難しいです。

BACK INTO ENGLISH

To be honest, painful. To hit the language level of incompetence so long all the machines just don't care is difficult.

INTO JAPANESE

正直、痛みに。無能の言語レベルに達する長い気にしない、機械すべては難しいです。

BACK INTO ENGLISH

To be honest, painful. All of the machines don't care as long reach the language level of incompetence, is difficult.

INTO JAPANESE

正直、痛みに。すべてのマシンは長いリーチと無能の語学レベルは気にしない、困難です。

BACK INTO ENGLISH

To be honest, painful. All machines is difficult does not care about the long reach and language level of incompetence.

INTO JAPANESE

正直、痛みに。すべてのマシンは困難がない無能の長いリーチと言語のレベルについての心配。

BACK INTO ENGLISH

To be honest, painful. All machines are concerned about the level of difficulty not incompetent long reach and language.

INTO JAPANESE

正直、痛みに。すべてのマシンは、難易度のレベルを懸念しているない無能な長いリーチと言語。

BACK INTO ENGLISH

To be honest, painful. All of the machines is concerned about level of difficulty not incompetent long reach and language.

INTO JAPANESE

正直、痛みに。すべてのマシンは、難易度のレベルを心配しない無能な長いリーチと言語。

BACK INTO ENGLISH

To be honest, painful. All the machine's incompetent long reach does not worry about the level of difficulty with language.

INTO JAPANESE

正直、痛みに。すべてのマシンの無能な長いリーチは言語の難しさのレベルを心配しないで。

BACK INTO ENGLISH

To be honest, painful. Incompetent long reach on all machines without worrying about the level of difficulty of the language.

INTO JAPANESE

正直、痛みに。言語の難しさのレベルを気にせずすべてのマシン上の無能な長いリーチ。

BACK INTO ENGLISH

To be honest, painful. Long reach incompetent on all machines, without worrying about the level of difficulty of the language.

INTO JAPANESE

正直、痛みに。言語の難しさのレベルを気にせずすべてのマシンで無能にリーチが長く。

BACK INTO ENGLISH

To be honest, painful. Level of difficulty of the language without worrying about the incompetent long reach on all machines.

INTO JAPANESE

正直、痛みに。長い無資格者を心配することがなく言語の難しさのレベルは、すべてのマシン上に達する。

BACK INTO ENGLISH

To be honest, painful. Without having to worry about the long an unqualified person reaches the level of difficulty of the language on all machines.

INTO JAPANESE

正直、痛みに。長いについて心配することがなく無資格者はすべてのコンピューター言語の難しさのレベルに達する。

BACK INTO ENGLISH

To be honest, painful. For long without having to worry about computer languages in all difficulty levels to reach an unqualified person.

INTO JAPANESE

正直、痛みに。無資格者に到達するすべての難しさのレベルでコンピューター言語について心配することがなく長い。

BACK INTO ENGLISH

To be honest, painful. Without having to worry about computer languages at the level of all the difficulties to reach an unqualified person, long.

INTO JAPANESE

正直、痛みに。無資格者に到達するすべての難しさのレベルでのコンピューター言語を心配することがなく長い。