YOU SAID:

It's history's cruelest irony that this guy existed some 1500 years before the invention of the electric bass

INTO JAPANESE

エレキベースが発明される約1500年前にこの男が存在していたというのは歴史上最も残酷な皮肉だ

BACK INTO ENGLISH

The cruelest irony in history is that this man existed almost 1,500 years before the electric bass was invented.

INTO JAPANESE

歴史上最も残酷な皮肉は、この男がエレクトリックベースが発明されるほぼ1500年前に存在していたということだ。

BACK INTO ENGLISH

The cruelest irony in history is that this man existed almost 1,500 years before the electric bass was invented.