YOU SAID:

It's high time the long arm of the law put a few more in the ground. Send the wrongdoers all to their maker and He will settle them down.

INTO JAPANESE

法の長い腕がさらに何人かを地中に埋める時が来た。悪行者を全員創造主のもとに送り込めば、神が彼らを鎮めてくれるだろう。

BACK INTO ENGLISH

It is time for the long arm of the law to bury a few more in the earth. Send all the wrongdoers to their Creator and He will put them to rest.

INTO JAPANESE

法の長い腕がさらに何人かを地中に埋める時が来ました。すべての悪人を創造主のもとに送りなさい。そうすれば、創造主が彼らを安らかに眠らせてくれるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

It's time for the long arm of the law to bury some more people in the ground. Send all evildoers to the Creator. Then the Creator will let them rest in peace.

INTO JAPANESE

法の長い腕がさらに多くの人々を地中に埋める時が来た。すべての悪者を創造主のもとに送ってください。そうすれば創造主は彼らを安らかに眠らせてくれるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

It is time for the long arm of the law to bury many more people in the earth. Send all the wicked to their Creator and He will let them rest in peace.

INTO JAPANESE

法の長い腕がさらに多くの人々を地中に埋める時が来ました。すべての邪悪な者を彼らの創造主に送りなさい、そうすれば創造主は彼らを安らかに眠らせてくれるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

It is time for the long arm of the law to bury many more people in the earth. Send all the wicked to their Creator and He will let them rest in peace.