YOU SAID:
It’s hidden somewhere in the areas. What you need to do next is a mystery. Maybe a puzzle? Or maybe a waiting game? An obby? Sit on a random chair for 1 minute? Nobody knows what to do.
INTO JAPANESE
エリアのどこかに隠されている。次にやるべきことは謎だ。パズルかもしれないし、待ち受けゲームかもしれない。オブビー?ランダムな椅子に1分座る?誰も何をすべきかわからない。
BACK INTO ENGLISH
It's hidden somewhere in the area. The next thing to do is a mystery. It could be a puzzle, it could be a waiting game. Obby? You want to sit in a random chair for a minute? No one knows what to do.
INTO JAPANESE
このエリアのどこかに隠されている。次にやるべきことは謎だ。それはパズルかもしれませんし、待っているゲームかもしれません。ランダムな椅子に座りたいのか?誰も何をすべきかわからない。
BACK INTO ENGLISH
It's hidden somewhere in this area. The next thing to do is a mystery. It could be a puzzle or a waiting game. You want to sit in a random chair? No one knows what to do.
INTO JAPANESE
このエリアのどこかに隠されています。次にやるべきことは謎だ。パズルかもしれませんし、待ち受けゲームかもしれません。ランダムな椅子に座りたい?誰も何をすべきかわからない。
BACK INTO ENGLISH
It is hidden somewhere in this area. The next thing to do is a mystery. It could be a puzzle, it could be a waiting game. Do you want to sit in a random chair? No one knows what to do.
INTO JAPANESE
このエリアのどこかに隠されています。次にやるべきことは謎だ。それはパズルかもしれませんし、待っているゲームかもしれません。ランダムな椅子に座りたいですか。誰も何をすべきかわからない。
BACK INTO ENGLISH
It is hidden somewhere in this area. The next thing to do is a mystery. It could be a puzzle or a waiting game. Do you want to sit in a random chair? No one knows what to do.
INTO JAPANESE
このエリアのどこかに隠されています。次にやるべきことは謎だ。パズルかもしれませんし、待ち受けゲームかもしれません。ランダムな椅子に座りたいですか。誰も何をすべきかわからない。
BACK INTO ENGLISH
It is hidden somewhere in this area. The next thing to do is a mystery. It could be a puzzle, it could be a waiting game. Do you want to sit in a random chair? No one knows what to do.
INTO JAPANESE
このエリアのどこかに隠されています。次にやるべきことは謎だ。それはパズルかもしれませんし、待っているゲームかもしれません。ランダムな椅子に座りたいですか。誰も何をすべきかわからない。
BACK INTO ENGLISH
It is hidden somewhere in this area. The next thing to do is a mystery. It could be a puzzle or a waiting game. Do you want to sit in a random chair? No one knows what to do.
INTO JAPANESE
このエリアのどこかに隠されています。次にやるべきことは謎だ。パズルかもしれませんし、待ち受けゲームかもしれません。ランダムな椅子に座りたいですか。誰も何をすべきかわからない。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium