YOU SAID:

It has special pads on the backs of its feet, and one on its nose. Once it's raring to fight, these pads radiate tremendous heat.

INTO JAPANESE

それはその足の後ろに特別なパッドを持っています、そしてその鼻の上に1つ。一旦戦うのが稀になると、これらのパッドは途方もない熱を放射します。

BACK INTO ENGLISH

It has special pads on the back of its paws, and one on its nose. Once it becomes rare to fight, these pads emit tremendous heat.

INTO JAPANESE

それはその足の後ろに特別なパッドを持っています、そしてその鼻の上に1つ。戦うことが稀になると、これらのパッドは途方もない熱を発します。

BACK INTO ENGLISH

It has special pads on the back of its paws, and one on its nose. When it becomes rare to fight, these pads emit tremendous heat.

INTO JAPANESE

それはその足の後ろに特別なパッドを持っています、そしてその鼻の上に1つ。戦うことが稀になると、これらのパッドは途方もない熱を放出します。

BACK INTO ENGLISH

It has special pads on the back of its paws, and one on its nose. When it comes to the rareness of fighting, these pads emit tremendous heat.

INTO JAPANESE

それはその足の後ろに特別なパッドを持っています、そしてその鼻の上に1つ。それが戦いのまれさになると、これらのパッドは途方もない熱を発します。

BACK INTO ENGLISH

It has special pads on the back of its paws, and one on its nose. When it comes to the rareness of a fight, these pads emit tremendous heat.

INTO JAPANESE

それはその足の後ろに特別なパッドを持っています、そしてその鼻の上に1つ。戦いの稀少性になると、これらのパッドは途方もない熱を発します。

BACK INTO ENGLISH

It has special pads on the back of its paws, and one on its nose. When it comes to the rarity of the fight, these pads emit tremendous heat.

INTO JAPANESE

それはその足の後ろに特別なパッドを持っています、そしてその鼻の上に1つ。戦いの希少性に関しては、これらのパッドは途方もない熱を発します。

BACK INTO ENGLISH

It has special pads on the back of its paws, and one on its nose. When it comes to the rarity of the fight, these pads emit tremendous heat.