YOU SAID:

It has simply grown up, grown larger, and begun to glisten in a new way.

INTO JAPANESE

単に、大きく、新しい方法で光るし始めて、育っています。

BACK INTO ENGLISH

Starting, growing, and simply glow in the great new way.

INTO JAPANESE

開始、成長、および偉大な新しい方法で単にグロー。

BACK INTO ENGLISH

In the beginning, growth, and a great new way to just glow.

INTO JAPANESE

初めに、成長、そして単に偉大な新しい方法が光ります。

BACK INTO ENGLISH

Grow in the beginning, and simply light up a great new way.

INTO JAPANESE

最初と偉大な新しい方法を単に光で育ちます。

BACK INTO ENGLISH

First and a great new way to simply grow in light.

INTO JAPANESE

最初、単に光で成長する偉大な新しい方法。

BACK INTO ENGLISH

A great new way at first, simply to grow in light.

INTO JAPANESE

偉大な新しい方法最初は、単に光で成長します。

BACK INTO ENGLISH

A great new way at first simply grow in light.

INTO JAPANESE

偉大な新しい方法でまず単に光で育ちます。

BACK INTO ENGLISH

A great new way first simply grows in light.

INTO JAPANESE

偉大な新しい方法最初単に光で育ちます。

BACK INTO ENGLISH

A great new way at first simply grows in light.

INTO JAPANESE

偉大な新しい方法でまず単に光で育ちます。

BACK INTO ENGLISH

In a great new way you will first grow up simply with light.

INTO JAPANESE

偉大な新しい方法では、光で単に育つでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Great new way grow simply in the light.

INTO JAPANESE

偉大な新しい方法は、単に光で育ちます。

BACK INTO ENGLISH

Great new ways are simply grown up in light.

INTO JAPANESE

素晴らしい新しい方法は、単純に光の中で成長しています。

BACK INTO ENGLISH

Is a great new way to simply growing in light.

INTO JAPANESE

単に光で成長する偉大な新しい方法です。

BACK INTO ENGLISH

This is a great new way to simply grow in light.

INTO JAPANESE

素晴らしい一日だ

BACK INTO ENGLISH

This is a great day.

INTO JAPANESE

素晴らしい一日だ

BACK INTO ENGLISH

This is a great day.