YOU SAID:

It has shocked me to my core, but I like you. I really like you. But I’m not like your other friends.

INTO JAPANESE

それは私の芯まで私に衝撃を与えましたが、私はあなたが好きです。私は本当にあなたが好きです。しかし、私はあなたの他の友人とは異なります。

BACK INTO ENGLISH

It shocked me to my core, but I like you. I really like you. But I am different from your other friends.

INTO JAPANESE

それは私の芯までショックを受けましたが、私はあなたが好きです。私は本当にあなたが好きです。しかし、私はあなたの他の友人とは異なります。

BACK INTO ENGLISH

It shocked me to the core, but I like you. I really like you. But I am different from your other friends.

INTO JAPANESE

それは私を芯までショックを与えましたが、私はあなたが好きです。私は本当にあなたが好きです。しかし、私はあなたの他の友人とは異なります。

BACK INTO ENGLISH

It shocked me to the core, but I like you. I really like you. But I am different from your other friends.