YOU SAID:

It has proven possible to move SCP-281-1 by transporting SCP-281 to a different location while active, but any materials, biological or otherwise, immediately suffer a massive cellular and molecular disruption as described above.

INTO JAPANESE

活動中にSCP-281を別の場所に輸送することでSCP-281-1を移動させることが可能であることが証明されていますが、生物的またはその他の物質は、上記のように細胞および分子の大規模な破壊を即座に受けます。

BACK INTO ENGLISH

It has been proven possible to displace SCP-281-1 by transporting SCP-281 to another location while it is active, but biological or other matter may be transferred to cells and Instantly undergoes massive molecular destruction.

INTO JAPANESE

SCP-281が活動している間にSCP-281を別の場所に輸送することで、SCP-281-1を移動させることが可能であることが証明されていますが、生物学的または他の物質は細胞に移され、即座に大規模な分子破壊を受ける可能性があります.

BACK INTO ENGLISH

Transporting SCP-281 to another location while SCP-281 is active has proven possible to displace SCP-281-1, but biological or other Substances can be transferred into cells and undergo immediate, large-scale molecular destruction.

INTO JAPANESE

SCP-281が活動している間にSCP-281を別の場所に輸送すると、SCP-281-1を移動させることが可能であることが証明されていますが、生物学的または他の物質は細胞に移され、即座に大規模な分子破壊を受ける可能性があります.

BACK INTO ENGLISH

Transporting SCP-281 to another location while SCP-281 is active has proven possible to displace SCP-281-1, although biological or other matter It can be transferred to cells and immediately undergo massive molecular destruction.

INTO JAPANESE

SCP-281が活動している間にSCP-281を別の場所に輸送すると、SCP-281-1を移動させることが可能であることが証明されていますが、生物学的または他の物質は細胞に移され、即座に大規模な分子破壊を受ける可能性があります.

BACK INTO ENGLISH

Transporting SCP-281 to another location while SCP-281 is active has proven possible to displace SCP-281-1, although biological or other matter It can be transferred to cells and immediately undergo massive molecular destruction.