YOU SAID:

It has not escaped our notice that the specific pairing that we have postulated immediately suggests a possible copying mechanism for the genetic material.

INTO JAPANESE

我々 はすぐに仮定を持っている特定の組み合わせ、遺伝物質のメカニズムをコピー可能が示唆している私たちの通知をエスケープしていません。

BACK INTO ENGLISH

In particular we have assumed to combine the copying mechanism for the genetic material does not escape the notice of us have suggested possible.

INTO JAPANESE

特に遺伝物質は私たちの通知をエスケープしないためコピー機構を結合する想定している可能性を示唆しています。

BACK INTO ENGLISH

Suggests might have expected to join-copy mechanism for particular genetic material do not escape the notice of us.

INTO JAPANESE

可能性を示唆している特定の遺伝物質は私たちの通知をエスケープしないため結合コピー メカニズムに期待しています。

BACK INTO ENGLISH

Do not escape the notice of us suggests the possibility of certain genetic material is expect to join copy mechanism.

INTO JAPANESE

私たちの通知をコピー機構に参加する特定の遺伝物質の可能性を期待して示唆しているエスケープではありませんか。

BACK INTO ENGLISH

Doesn't escape notice of us participate in the copying mechanism of specific genetic material could expect, has suggested.

INTO JAPANESE

コピーの参加私たちの通知をエスケープしていない、期待できる特定の遺伝物質のメカニズムを示唆しています。

BACK INTO ENGLISH

Participation in the copy suggests mechanisms of specific genetic material has not escaped the notice of us, you can expect.

INTO JAPANESE

コピーへの参加では、特定の遺伝物質のメカニズムをエスケープしていない、私たちの注意あなたが期待することができますを示唆しています。

BACK INTO ENGLISH

Our participation in the copy not the escape mechanism of genetic material specific attention can you expect is suggested.

INTO JAPANESE

ご参加遺伝材料固有の注意のエスケープ メカニズムではなくコピーで期待できるが示唆されました。

BACK INTO ENGLISH

Webster expects to join the genetic material of specific escaping mechanism, not a copy.

INTO JAPANESE

ウェブスターは、コピーではなく、特定のエスケープ メカニズムの遺伝物質を参加する予定です。

BACK INTO ENGLISH

Webster is a copy, not to join the escape mechanism specific genetic material will.

INTO JAPANESE

ウェブスターは、特定の遺伝物質がエスケープ機構への不参加、コピーです。

BACK INTO ENGLISH

Webster is non-participation to the escape mechanism, copies of specific genetic material.

INTO JAPANESE

ウェブスターは非参加エスケープ機構、特定の遺伝物質のコピーに。

BACK INTO ENGLISH

Webster is to a copy of the non-participating escape mechanism, a specific genetic material.

INTO JAPANESE

ウェブスターは、無配当エスケープ機構、特定の遺伝物質のコピーすることです。

BACK INTO ENGLISH

Webster is a copy of the non-participating escape mechanism, a specific genetic material.

INTO JAPANESE

ウェブスターは、無配当エスケープ機構、特定の遺伝物質のコピーです。

BACK INTO ENGLISH

Webster is a copy of the non-participating escape mechanism, a specific genetic material.