YOU SAID:

It has great characters, a compelling story, excellent direction and is it me, or does anyone else hear Katy Perry music?

INTO JAPANESE

素晴らしいキャラクター、説得力のあるストーリー、優れた演出が特徴ですが、それは私でしょうか、それともケイティ・ペリーの音楽を聞いている人はいますか？

BACK INTO ENGLISH

It's got great characters, a compelling story, and excellent production, but is it me, or is anyone listening to Katy Perry's music?

INTO JAPANESE

素晴らしいキャラクター、説得力のあるストーリー、そして優れたプロダクションを備えていますが、それは私でしょうか、それともケイティ・ペリーの音楽を聞いている人はいますか？

BACK INTO ENGLISH

It has great characters, a compelling story, and excellent production, but is it me, or is anyone listening to Katy Perry's music?

INTO JAPANESE

素晴らしいキャラクター、説得力のあるストーリー、優れた演出がありますが、それは私でしょうか、それともケイティ・ペリーの音楽を聴いている人はいるでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

It has great characters, a compelling story, and excellent production, but is it me, or is anyone listening to Katy Perry?

INTO JAPANESE

素晴らしいキャラクター、説得力のあるストーリー、優れたプロダクションがありますが、ケイティ・ペリーを聴いているのは私でしょうか、それとも誰かがいるでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

It has great characters, a compelling story, and excellent production, but is it me or is anyone else listening to Katy Perry?

INTO JAPANESE

素晴らしいキャラクター、説得力のあるストーリー、優れたプロダクションがありますが、ケイティ・ペリーを聴いているのは私ですか、それとも他の人ですか?

BACK INTO ENGLISH

It has great characters, a compelling story, and excellent production, but am I listening to Katy Perry, or is someone else listening?

INTO JAPANESE

素晴らしいキャラクター、説得力のあるストーリー、優れた演出がありますが、私はケイティ・ペリーを聞いているのでしょうか、それとも他の誰かが聞いているのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

It has great characters, a compelling story, and excellent directing, but am I listening to Katy Perry or is anyone else listening?

INTO JAPANESE

素晴らしいキャラクター、説得力のあるストーリー、優れた演出がありますが、私が聞いているのはケイティ・ペリーですか、それとも他の誰かが聞いているのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

It has great characters, a compelling story, and excellent directing, but am I listening to Katy Perry, or is it someone else?

INTO JAPANESE

素晴らしいキャラクター、説得力のあるストーリー、優れた演出が特徴ですが、私が聞いているのはケイティ・ペリーですか、それとも別の誰かですか？

BACK INTO ENGLISH

It features great characters, a compelling story, and excellent directing, but am I listening to Katy Perry or someone else?

INTO JAPANESE

素晴らしいキャラクター、説得力のあるストーリー、優れた演出が特徴ですが、私が聞いているのはケイティ・ペリーですか、それとも他の誰かでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

It features great characters, a compelling story, and excellent directing, but am I listening to Katy Perry or someone else?