YOU SAID:

It has come to my attention that some of you have not been flushing the toilets in the men's and women's bathroom. Good job!

INTO JAPANESE

あなたのうちの何人かが男性と女性のトイレのトイレを洗い流していないことが私の注目になっています。よくやった！

BACK INTO ENGLISH

It is my attention that some of you have not washed away the toilet of the male and female toilets. well done!

INTO JAPANESE

あなたの中には男女トイレのトイレを洗い流していない人がいることが私の注目です。よくやった！

BACK INTO ENGLISH

My attention is that some of you do not wash off the toilets of men and women. well done!

INTO JAPANESE

私の注目は、あなたの中には男女のトイレを洗い流さない人がいることです。よくやった！

BACK INTO ENGLISH

My attention is that some of you do not wash off men's and women's toilets. well done!

INTO JAPANESE

私の注目は、男性や女性のトイレを洗い流さない人がいることです。よくやった！

BACK INTO ENGLISH

My attention is that there are people who do not wash off men and ladies' toilets. well done!

INTO JAPANESE

私の注目は、男性と女性のトイレを洗い流さない人がいるということです。よくやった！

BACK INTO ENGLISH

My attention is that some people do not wash off the men's and the ladies's restroom. well done!

INTO JAPANESE

私の注目は、男性と女性のトイレを洗い流さない人がいることです。よくやった！

BACK INTO ENGLISH

My attention is that there are those who do not wash off the men and women's toilets. well done!

INTO JAPANESE

私の注目は、男性と女性のトイレを洗い流さない人がいるということです。よくやった！

BACK INTO ENGLISH

My attention is that some people do not wash off the men's and the ladies's restroom. well done!

INTO JAPANESE

私の注目は、男性と女性のトイレを洗い流さない人がいることです。よくやった！

BACK INTO ENGLISH

My attention is that there are those who do not wash off the men and women's toilets. well done!