YOU SAID:

It has been said that democracy is the worst form of government except all the others that have been tried.

INTO JAPANESE

それは、民主主義が他のすべてが試みられていることを除いて政府の最悪の形であると言われています。

BACK INTO ENGLISH

It is in the worst form of Government except that democracy has tried everything else and said.

INTO JAPANESE

民主主義は、他の人と言ったすべてを試していることを除いて政府の最悪な形でです。

BACK INTO ENGLISH

Democracy is the worst form of Government except that it has tried everything and others said.

INTO JAPANESE

それはすべてを試してみましたが、他の人が言ったことを除いて、民主主義は最悪の政治形態です。

BACK INTO ENGLISH

Democracy is the worst form of Government except that they tried it all, but other people have said.

INTO JAPANESE

彼らはそれをすべてを試みたが、他の人が述べていることを除いて、民主主義は最悪の政治形態です。

BACK INTO ENGLISH

Democracy is the worst form of Government, except that they've tried it all, others are talking about.

INTO JAPANESE

彼らは、他の人が話しているすべてのそれを試みたことを除いて、民主主義は、政府の最悪の形です。

BACK INTO ENGLISH

They tried all of it is other people talking, except that, democracy is the worst form of Government is.

INTO JAPANESE

彼らはそれのすべてを試みた他の人々 の話は、ことを除いて、民主主義は最悪の政治形態は。

BACK INTO ENGLISH

They are stories of other people who have tried it all, except that democracy is the worst form of Government is.

INTO JAPANESE

彼らはすべてを試みた他の人の話で、民主主義は最悪の政治形態ことを除いては。

BACK INTO ENGLISH

They talk about other people who have tried everything that democracy is the worst form of Government except that.

INTO JAPANESE

彼らは、民主主義は最悪の政治形態がすべてを試みた他の人々 について話すことを除いて。

BACK INTO ENGLISH

They except to talk about other people who have tried everything the worst form of Government is democracy.

INTO JAPANESE

民主主義は最悪の政治形態すべてを試みた他の人々 について話をする以外です。

BACK INTO ENGLISH

Democracy is not to talk about other people who have tried all of the worst form of Government.

INTO JAPANESE

民主主義は最悪の政治形態のすべてを試みた他の人々 について話をしません。

BACK INTO ENGLISH

Democracy does not talk about other people who have tried all of the worst form of Government.

INTO JAPANESE

民主主義は最悪の政治形態のすべてを試みた他の人々 については話さない。

BACK INTO ENGLISH

Talk about other people who have tried all of the worst form of Government is democracy.

INTO JAPANESE

最悪の政治形態のすべてを試みた他の人々 についての話は、民主主義です。

BACK INTO ENGLISH

Talk about other people who have tried all of the worst form of Government is a democracy.

INTO JAPANESE

最悪の政治形態のすべてを試みた他の人々 についての話は、民主主義です。

BACK INTO ENGLISH

Talk about other people who have tried all of the worst form of Government is a democracy.