YOU SAID:

It has been said that democracy is the worst form of government except all those others that have been tried from time to time

INTO JAPANESE

民主主義は時折試されてきた他のすべての政府を除き、最悪の形態の政府であると言われています

BACK INTO ENGLISH

Democracy is said to be the worst form of government, except for all other governments that have been tried from time to time

INTO JAPANESE

民主主義は最悪の形態の政府であると言われていますが、時折試みられた他のすべての政府を除きます

BACK INTO ENGLISH

Democracy is said to be the worst form of government, except for all other governments that were occasionally tried

INTO JAPANESE

民主主義は、時折試みられた他のすべての政府を除いて、最悪の形態の政府であると言われています

BACK INTO ENGLISH

Democracy is said to be the worst form of government, with the exception of all other governments that have occasionally been tried

INTO JAPANESE

民主主義は、時折裁判にかけられた他のすべての政府を除いて、政府の最悪の形態であると言われています

BACK INTO ENGLISH

Democracy is said to be the worst form of government, with the exception of all other governments that were occasionally tried

INTO JAPANESE

民主主義は時折試みられた他のすべての政府を除いて、最悪の形態の政府であると言われています

BACK INTO ENGLISH

Democracy is said to be the worst form of government, with the exception of all other governments that were occasionally tried