YOU SAID:

It has been said that Democracy is the worst form of government except all those other forms that have been tried.

INTO JAPANESE

それは、民主主義がすべてそれら他の形態が試みられていることを除いて政府の最悪の形であると言われています。

BACK INTO ENGLISH

It is democracy that all them is said to be the worst form of Government except that it has been tried in other forms.

INTO JAPANESE

それは民主主義、それらすべて他の形で試みられていることを除いて政府の最悪の形であると言われています。

BACK INTO ENGLISH

Has said it is in the worst form of Government except for democracy, that all of them has been tried in other ways.

INTO JAPANESE

それはそれらのすべての他の方法で試みられている、民主主義を除いて政府の最悪の形でいます。

BACK INTO ENGLISH

Which of them has been tried in every other way, except the democracy is the worst form of Government.

INTO JAPANESE

最悪の政治形態は、それらの民主主義を除くあらゆる他の方法で試みられています。

BACK INTO ENGLISH

Has been attempted in any other way except those of democracy is the worst form of Government.

INTO JAPANESE

いずれかが試行された民主主義のそれらを除いて、他の方法は最悪の政治形態。

BACK INTO ENGLISH

Democratic attempts to either of them, except the other way the worst form of Government.

INTO JAPANESE

民主主義しようと他の方法を除いて、それらのいずれかの最悪の政治形態。

BACK INTO ENGLISH

Democracy trying other methods unless the worst form of Government in any of them.

INTO JAPANESE

場合を除き、他の方法をしようとしている民主主義政府でそれらのいずれかの最悪の形です。

BACK INTO ENGLISH

Democratic Governments are trying other methods unless you is the worst form of either one of them.

INTO JAPANESE

あなたがそれらのいずれかの最悪の形でない限り、民主的な政府は他の方法をしようとしています。

BACK INTO ENGLISH

You are as long as you are in the worst shape of any of them, a democratic Government is trying other ways.

INTO JAPANESE

限り、あなたはそれらのいずれかの最悪の形では、民主党の政府は他の方法を試みています。

BACK INTO ENGLISH

As long as you are in the worst shape of any of them, democratic Government is trying other ways.

INTO JAPANESE

限り、あなたはそれらのいずれかの最悪の形では、民主党の政府は他の方法を試みています。

BACK INTO ENGLISH

As long as you are in the worst shape of any of them, democratic Government is trying other ways.