YOU SAID:

It has been our sad experience that it is the nature and disposition of almost all men, as soon as they get a little authority, as they suppose, they will immediately begin to exercise unrighteous dominion.

INTO JAPANESE

仮定する, 彼らはすぐによこしまな支配し運動を開始、彼らは彼らの少し権限を得るとすぐに、それは自然とほぼすべての人の処分で、私たちの悲しい経験をされています。

BACK INTO ENGLISH

Put right now, assuming they do not control and start exercising, and they get their little authority soon, it is nature and disposition of almost all of them, has been a sad experience for us.

INTO JAPANESE

今、彼らはすぐに、彼らのほとんどの権限を取得し、彼らはコントロールし、行使開始を想定して置く、自然でほとんどすべてのそれらの処分は私たちにとって悲しい経験をされています。

BACK INTO ENGLISH

Now, they get most of their rights, and, dispose of them by nature, almost all are sad experience for us and control they put intended to start exercising.

INTO JAPANESE

今、彼らは自分たちの権利のほとんどと、自然にそれらの処分を得る、ほぼすべては制御をかける運動を始めるつもりの悲しい経験です。

BACK INTO ENGLISH

Now, they and most of their rights, get rid of them naturally, almost everything is a sad experience of going to start exercising control.

INTO JAPANESE

今、彼らと自分たちの権利のほとんどを得るそれらを取り除く自然、ほとんどすべてのコントロールを行使を開始する予定の悲しい経験です。

BACK INTO ENGLISH

It is a sad experience of nature, almost all of the controls to start exercise will get rid of them now, get the most of them and their rights.

INTO JAPANESE

それは自然の悲しい経験、ほとんどすべての運動を開始するコントロールは今、それらと彼らの権利のほとんどを得るそれらを取り除くでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Will it control that initiates the sad experience of nature, almost all the movement now, remove them and they get most of their rights.

INTO JAPANESE

それが自然、今の動きはほぼすべて削除、彼らは自分たちの権利のほとんどを得る悲しい経験を開始する制御されます。

BACK INTO ENGLISH

It removed now the movement is almost all natural, and to begin a sad experience to get the most of their rights they are controlled.

INTO JAPANESE

それには、今の動きは、ほぼすべての自然と自分たちの権利のほとんどを得るための悲しい経験を開始する制御が削除されます。

BACK INTO ENGLISH

It is now the movement is removed control that initiates the sad experience of nature and get most of their rights for almost all of.

INTO JAPANESE

それは動きが削除された今、悲しいを開始するコントロールの自然体験し、ほぼすべての彼らの権利のほとんどを得る。

BACK INTO ENGLISH

Movement has been removed now, sad it and experiencing nature on the controls to start, to get the most of almost all of their rights.

INTO JAPANESE

動きが削除されています、悲しいし、ほぼすべての彼らの権利の取得を開始するコントロールの自然体験します。

BACK INTO ENGLISH

Nature of the control movement has been removed, and sad, to start to get almost all of their rights.

INTO JAPANESE

コントロール運動の性質は、削除、およびほぼすべての彼らの権利を取得を開始する、悲しいされています。

BACK INTO ENGLISH

The sad nature of the control movement is to start getting removed, and almost all of their rights are.

INTO JAPANESE

コントロール運動の悲しい性質削除を取得を開始する、彼らの権利のほとんどすべては。

BACK INTO ENGLISH

Deletes the sad nature of control of their rights, to start getting pretty much everything.

INTO JAPANESE

ほとんどすべてを取得を開始する、彼らの権利の制御の悲しい性質を削除します。

BACK INTO ENGLISH

Most delete properties to start getting all the sad control of their rights.

INTO JAPANESE

ほとんどは、自分たちの権利のすべての悲しいコントロールを取得を開始するプロパティを削除します。

BACK INTO ENGLISH

Removes the property almost has to start getting sad control of all of their rights.

INTO JAPANESE

削除プロパティはほとんど自分たちの権利のすべての悲しいコントロールを取得を開始するが。

BACK INTO ENGLISH

Delete property is to start getting almost sad control of all of their rights.

INTO JAPANESE

削除プロパティは、すべての彼らの権利のほとんど悲しいコントロールを取得を開始することです。

BACK INTO ENGLISH

Delete property is to start getting almost sad control of all their rights.

INTO JAPANESE

削除プロパティは、すべての権利のほとんど悲しいコントロールを取得を開始することです。

BACK INTO ENGLISH

Delete property is to start getting almost sad control of all rights.

INTO JAPANESE

削除プロパティは、すべての権利のほとんど悲しいコントロールを取得を開始することです。

BACK INTO ENGLISH

Delete property is to start getting almost sad control of all rights.