YOU SAID:

It has been happening for over a week now that every day my neighbors take out the trash and dump it all on to my lawn. I have of course found this to be an incredibly disrespectful thing to do, and have politely but irritably asked them to stop.

INTO JAPANESE

近所の人たちが毎日ゴミを出してきて、それをすべて私の芝生の上に捨てるということが1週間以上続いています。もちろん、私はこれが信じられないほど失礼な行為だと思い、礼儀正しく、しかしイライラしながらもやめるよう彼らに頼みました。

BACK INTO ENGLISH

It's been over a week now that my neighbors have been taking out their trash every day and dumping it all on my lawn. Of course, I thought this was incredibly rude and politely but impatiently asked them to stop.

INTO JAPANESE

近所の人たちが毎日ゴミを出し、それをすべて私の芝生の上に捨てるようになってから1週間以上が経ちました。もちろん、私はこれは非常に失礼だと思い、礼儀正しく、しかしせっかちに彼らにやめるようお願いしました。

BACK INTO ENGLISH

It's been over a week since my neighbors started taking out their trash every day and dumping it all on my lawn. Of course I thought this was very rude and politely but impatiently asked them to stop.

INTO JAPANESE

近所の人たちが毎日ゴミを出し、それをすべて私の芝生に捨てるようになってから1週間以上が経ちました。もちろん、これはとても失礼で礼儀正しいことだと思いましたが、せっかちにやめてほしいとお願いしました。

BACK INTO ENGLISH

It's been over a week since my neighbors started taking out their trash every day and dumping it all on my lawn. Of course, I thought this was very rude and polite, but I impatiently asked him to stop.

INTO JAPANESE

近所の人たちが毎日ゴミを出し、それをすべて私の芝生に捨てるようになってから1週間以上が経ちました。もちろん、これは非常に失礼で礼儀正しいことだと思いましたが、私は焦って彼にやめてほしいと頼みました。

BACK INTO ENGLISH

It's been over a week since my neighbors started taking out their trash every day and dumping it all on my lawn. Of course I thought this was extremely rude and polite, but I got impatient and asked him to stop.

INTO JAPANESE

近所の人たちが毎日ゴミを出し、それをすべて私の芝生に捨てるようになってから1週間以上が経ちました。もちろん、これは非常に失礼で礼儀正しいことだと思いましたが、私は焦って彼にやめてもらいました。

BACK INTO ENGLISH

It's been over a week since my neighbors started taking out their trash every day and dumping it all on my lawn. Of course, I thought this was extremely rude and polite, but I got impatient and asked him to stop.

INTO JAPANESE

近所の人たちが毎日ゴミを出し、それをすべて私の芝生に捨てるようになってから1週間以上が経ちました。もちろん、これは非常に失礼で礼儀正しいことだと思いましたが、私は焦って彼にやめてもらいました。

BACK INTO ENGLISH

It's been over a week since my neighbors started taking out their trash every day and dumping it all on my lawn. Of course, I thought this was extremely rude and polite, but I got impatient and asked him to stop.