YOU SAID:

It has been found that while the subjects have separate personalities, they share memories, skills, knowledge, physical sensation and have shown limited levels of emotional synergy.

INTO JAPANESE

被験者は別々の性格を持っていますが、記憶、スキル、知識、身体的感覚を共有しており、限られたレベルの感情的な相乗効果を示していることがわかっています。

BACK INTO ENGLISH

Although subjects have separate personalities, they share memories, skills, knowledge, and physical sensations, and have been found to exhibit a limited level of emotional synergy.

INTO JAPANESE

被験者はそれぞれ異なる性格を持っていますが、記憶、スキル、知識、身体的感覚を共有しており、限られたレベルの感情的な相乗効果を示すことがわかっています。

BACK INTO ENGLISH

While each subject has a distinct personality, they share memories, skills, knowledge, and physical sensations, and have been found to exhibit a limited level of emotional synergy.

INTO JAPANESE

それぞれの被験者は異なる個性を持っていますが、記憶、スキル、知識、身体的感覚を共有しており、限られたレベルの感情的な相乗効果を示すことがわかっています.

BACK INTO ENGLISH

Although each subject has a different personality, they share memories, skills, knowledge, and physical sensations, and have been found to exhibit a limited level of emotional synergy.

INTO JAPANESE

各被験者は異なる性格を持っていますが、記憶、スキル、知識、および身体的感覚を共有しており、限られたレベルの感情的な相乗効果を示すことがわかっています.

BACK INTO ENGLISH

Although each subject has a different personality, they share memories, skills, knowledge, and physical sensations, and have been found to exhibit a limited level of emotional synergy.