YOU SAID:

It has been a long time since we last met and battled, rival.

INTO JAPANESE

我々 が最後に会ったと争い、ライバル以来長い時間に。

BACK INTO ENGLISH

Dispute and we finally met the rival since a long time.

INTO JAPANESE

紛争と我々 は、長い時間以来ライバルを最終的に会った。

BACK INTO ENGLISH

Conflict and we are long time since rival finally met.

INTO JAPANESE

競合してライバルに最後に会ってから、長い時間をします。

BACK INTO ENGLISH

Conflict with the rivals last met a long time.

INTO JAPANESE

ライバルとの競合には、長い時間最後会った。

BACK INTO ENGLISH

In conflict with the rival met last time.

INTO JAPANESE

ライバルと競合している最後の時間に会った。

BACK INTO ENGLISH

I met last time competing with rivals.

INTO JAPANESE

ライバルと競争する最後の時間に会った。

BACK INTO ENGLISH

I met the last time to compete with rivals.

INTO JAPANESE

ライバルと競争する最後の時間に会った。

BACK INTO ENGLISH

I met the last time to compete with rivals.