YOU SAID:

It has been a hard day's night and I have been working like a dog. It has been a hard day's night I should be sleeping like a log

INTO JAPANESE

それは大変な一日の夜であり、私は犬のように働いています。それは私が丸太のように眠っているべきである難しい日の夜でした

BACK INTO ENGLISH

It is a hard day night and I work like a dog. It was a difficult day night I should be sleeping like a log

INTO JAPANESE

暑い日で、犬のように働いています。丸太のように眠るべき難しい日だった

BACK INTO ENGLISH

I work like a dog on a hot day. It was a difficult day to sleep like a log

INTO JAPANESE

私は暑い日に犬のように働く。丸太のように眠るのは難しい日でした

BACK INTO ENGLISH

I work like a dog on a hot day. It was a difficult day to sleep like a log