YOU SAID:

It has become somewhat hohum.

INTO JAPANESE

それは幾分hohumになっています。

BACK INTO ENGLISH

It is somewhat hohum.

INTO JAPANESE

それはややホームです。

BACK INTO ENGLISH

It is somewhat home.

INTO JAPANESE

それはやや家である。

BACK INTO ENGLISH

It is a little home.

INTO JAPANESE

それはちょっとした家です。

BACK INTO ENGLISH

That is a little home.

INTO JAPANESE

それはちょっとした家です。

BACK INTO ENGLISH

That is a little home.