YOU SAID:

It has a twig stuck in its tail. With friction from its tail fur, it sets the twig on fire and launches into battle.

INTO JAPANESE

小枝のしっぽで立ち往生しています。その尻尾毛皮から摩擦、火に小枝を設定し、戦いに起動。

BACK INTO ENGLISH

With the tail of a twig stuck. Friction from the fur and tail, and set twigs on fire, start to fight.

INTO JAPANESE

小枝のしっぽで立ち往生。毛皮から摩擦や火災、尻尾とセットの小枝の戦いを開始します。

BACK INTO ENGLISH

Stranded with the tail of the twigs. Fur starts to fight friction, fire, tail and set sprigs.

INTO JAPANESE

小枝の尾を持つ鎖。毛皮は、摩擦の戦い、火、尾、小枝を設定を開始します。

BACK INTO ENGLISH

Stranded with the tail of a sprig. Fur began setting fight friction, fire, tail, and twigs.

INTO JAPANESE

小枝の尾を持つ鎖。毛皮は、小枝、尻尾、火設定戦い摩擦を始めた。

BACK INTO ENGLISH

Stranded with the tail of a sprig. Fur began twigs, tail, fire-setting fight friction.

INTO JAPANESE

小枝の尾を持つ鎖。毛皮は、小枝、尻尾、火設定戦い摩擦を始めた。

BACK INTO ENGLISH

Stranded with the tail of a sprig. Fur began twigs, tail, fire-setting fight friction.