YOU SAID:

It has a mysterious quality to it, but is this really okay?

INTO JAPANESE

それは、神秘的な品質を持っているがこれは本当に大丈夫ですか。

BACK INTO ENGLISH

It has a mysterious quality but this is really okay?

INTO JAPANESE

それは神秘的な品質を持っているが、これは本当に大丈夫ですか。

BACK INTO ENGLISH

This is really fine, it has a mysterious quality?

INTO JAPANESE

これは本当に素晴らしいです、それは神秘的な品質を持っているか。

BACK INTO ENGLISH

This is really great, it has a mystical quality.

INTO JAPANESE

これは本当に素晴らしいです、それは神秘的な品質を持っています。

BACK INTO ENGLISH

This is really great, it has a mystical quality.