YOU SAID:

It's harder to make a good translation party than I remember

INTO JAPANESE

私が覚えているよりも、良い翻訳パーティを作ることは困難

BACK INTO ENGLISH

Difficult to make a translation party, much better than I remember

INTO JAPANESE

私が覚えているよりもはるかに良い翻訳パーティをすることは困難

BACK INTO ENGLISH

Difficult than I remember much better translation party

INTO JAPANESE

多くのより良い翻訳パーティを覚えているよりも難しい

BACK INTO ENGLISH

Harder than I remember much better translation party.

INTO JAPANESE

多くのより良い翻訳パーティを覚えているよりも難しい。

BACK INTO ENGLISH

More difficult than remember the party much better translation.

INTO JAPANESE

良い翻訳、党を覚えてより難しい。

BACK INTO ENGLISH

Remember the good translations, party, more difficult.

INTO JAPANESE

良いことを忘れない翻訳、パーティーより困難であります。

BACK INTO ENGLISH

Don't forget good translations, party more difficult in.

INTO JAPANESE

良い翻訳を忘れないでパーティーでより困難であります。

BACK INTO ENGLISH

Don't forget good translation party more difficult in there.

INTO JAPANESE

そこに難しく良い翻訳パーティーのことを忘れないでください。

BACK INTO ENGLISH

More difficult there to remember the good translation party.

INTO JAPANESE

良い翻訳パーティを覚えているより困難なそこは。

BACK INTO ENGLISH

They remember the good translation party more difficult.

INTO JAPANESE

彼らは良い翻訳パーティーより困難を覚えています。

BACK INTO ENGLISH

They do good translation party more difficult.

INTO JAPANESE

良い翻訳パーティーより難しいそうです。

BACK INTO ENGLISH

Good translation party more difficult.

INTO JAPANESE

良い翻訳パーティーより困難。

BACK INTO ENGLISH

Good translation party more difficult.