YOU SAID:

It's hard to say that i'd rather stay awake when I'm asleep

INTO JAPANESE

それは、むしろいたい目を覚まして眠ってるときとは言い難い

BACK INTO ENGLISH

Hard to say it, but rather I want to be awake and asleep when

INTO JAPANESE

それは、私ではなく、目を覚ましたいと眠っているとは言い難い

BACK INTO ENGLISH

Hard to say, it is not I want to awake and asleep

INTO JAPANESE

目を覚まし、眠りたいじゃないとは言い難い

BACK INTO ENGLISH

Awake and sleep it's not hard to say

INTO JAPANESE

覚醒し、睡眠じゃないとは言い難い

BACK INTO ENGLISH

Hard to say, not sleeping and waking

INTO JAPANESE

言い難い、睡眠と覚醒

BACK INTO ENGLISH

Indescribable, sleep and wakefulness

INTO JAPANESE

なんとも、睡眠と覚醒

BACK INTO ENGLISH

Mein Gott, waking and sleeping

INTO JAPANESE

なんとも、覚醒や睡眠

BACK INTO ENGLISH

Mein Gott, waking and sleeping.

INTO JAPANESE

なんとも、覚醒や睡眠します。

BACK INTO ENGLISH

Mein Gott, wakefulness and sleep.

INTO JAPANESE

なんとも、覚醒と睡眠。

BACK INTO ENGLISH

Mein Gott, wakefulness and sleep.