YOU SAID:

It’s hard to keep going. My mind is fragile and my body is weak. Nearly nine hundred days have passed since we set out for the beach.

INTO JAPANESE

続けるのは難しいです。私の心は弱く、体も弱いです。私たちがビーチに出発してからほぼ900日が経過しました。

BACK INTO ENGLISH

It's hard to keep going. My heart is weak and my body is weak. It's been almost 900 days since we left for the beach.

INTO JAPANESE

続けるのは難しいです。心も弱いし体も弱い。私たちが海に出てからほぼ900日が経ちました。

BACK INTO ENGLISH

It's hard to keep going. Weak mind and weak body. It has been almost 900 days since we were at sea.

INTO JAPANESE

続けるのは難しいです。心も弱く、体も弱い。私たちが海に出てからほぼ900日が経ちました。

BACK INTO ENGLISH

It's hard to keep going. Weak mind, weak body. It has been almost 900 days since we were at sea.

INTO JAPANESE

続けるのは難しいです。心も弱いし、体も弱い。私たちが海に出てからほぼ900日が経ちました。

BACK INTO ENGLISH

It's hard to keep going. Weak in heart, weak in body. It has been almost 900 days since we were at sea.

INTO JAPANESE

続けるのは難しいです。心も弱いし、体も弱い。私たちが海に出てからほぼ900日が経ちました。

BACK INTO ENGLISH

It's hard to keep going. Weak in heart, weak in body. It has been almost 900 days since we were at sea.