YOU SAID:

It's hard to find an equilibrium between the two messages below and three bannana splits I like pantomime and skeletons

INTO JAPANESE

以下の2つのメッセージと3つのバナナの分割の間の平衡を見つけるのは難しいです パントマイムとスケルトンが好きです

BACK INTO ENGLISH

It's hard to find the equilibrium between the two messages below and the split of the three bananas I like pantomime and skeletons

INTO JAPANESE

以下の2つのメッセージと、パントマイムとスケルトンが好きな3つのバナナの分割との間の均衡を見つけるのは難しいです。

BACK INTO ENGLISH

It's hard to find a balance between the following two messages and the three banana splits that Pantomime and Skeleton like.

INTO JAPANESE

次の2つのメッセージと、パントマイムとスケルトンが好む3つのバナナスプリットのバランスを見つけるのは難しいです。

BACK INTO ENGLISH

It's hard to find the balance between the following two messages and the three banana splits that Pantomime and Skeleton prefer.

INTO JAPANESE

次の2つのメッセージと、パントマイムとスケルトンが好む3つのバナナスプリットのバランスを見つけるのは困難です。

BACK INTO ENGLISH

It's hard to find the balance between the following two messages and the three banana splits that Pantomime and Skeleton prefer.