YOU SAID:

It's hard to believe that its over, isn't it? Funny how we get attached to the struggle...

INTO JAPANESE

それが終わったなんて信じられませんよね？ 私たちが闘争に執着してしまうのは面白いですね...

BACK INTO ENGLISH

Hard to believe it's over, right? It's funny how we get so attached to struggles...

INTO JAPANESE

終わったなんて信じられませんよね？ 私たちが苦労に執着してしまうのは面白いですね...

BACK INTO ENGLISH

Hard to believe it's over, right? It's funny how we get attached to our struggles...

INTO JAPANESE

終わったなんて信じられませんよね? 私たちが自分の苦労に執着してしまうのは面白いですね...

BACK INTO ENGLISH

Hard to believe it's over, right? It's funny how we get so attached to our struggles...

INTO JAPANESE

終わったなんて信じられませんよね? 私たちが自分の苦労に執着してしまうのはおかしなことです...

BACK INTO ENGLISH

Hard to believe it's over, right? It's funny how we get so hung up on our struggles...

INTO JAPANESE

終わったなんて信じられませんよね? 私たちが苦労に執着してしまうのはおかしなことです...

BACK INTO ENGLISH

Hard to believe it's over, right? It's funny how we get so hung up on struggles...

INTO JAPANESE

終わったなんて信じられないですよね？ 私たちが苦労にこだわってしまうのはおかしなことです...

BACK INTO ENGLISH

It's hard to believe it's over, right? It's funny how we dwell on struggles...

INTO JAPANESE

終わったなんて信じられないですよね？苦労をいつまでも引きずってしまうのはおかしなことです...

BACK INTO ENGLISH

It's hard to believe it's over, right? It's strange to hold on to hardships forever...

INTO JAPANESE

終わったなんて信じられないですよね？いつまでも苦難を抱え続けるのは変ですよね…

BACK INTO ENGLISH

It's hard to believe it's over, right? It's weird to carry these hardships around with you forever...

INTO JAPANESE

終わったなんて信じられませんよね？この苦難をいつまでも抱え続けるのは変な感じです…

BACK INTO ENGLISH

I can't believe it's over, can you? It feels weird to carry this pain around with me forever...

INTO JAPANESE

もう終わったなんて信じられません。この痛みをずっと抱え続けるのは変な感じです...

BACK INTO ENGLISH

I can't believe it's over already. It feels so weird to carry this pain all the time...

INTO JAPANESE

もう終わってしまったなんて信じられません。この痛みをずっと抱えているのはとても変な感じです...

BACK INTO ENGLISH

I can't believe it's over already. It feels so strange to be carrying this pain all the time...

INTO JAPANESE

もう終わってしまったなんて信じられません。ずっとこの痛みを抱えているのが不思議な感じです...

BACK INTO ENGLISH

I can't believe it's over. It feels strange to be in this pain all this time...

INTO JAPANESE

もう終わったなんて信じられません。ずっとこの痛みを感じていたのが不思議な感じです...

BACK INTO ENGLISH

I can't believe it's over. It feels strange to have felt this pain for so long...

INTO JAPANESE

もう終わったなんて信じられません。こんなに長い間、この痛みを感じていたなんて、不思議な感じです...

BACK INTO ENGLISH

I can't believe it's over already. It feels strange to have felt this pain for so long...

INTO JAPANESE

もう終わってしまったなんて信じられません。こんなに長い間、この痛みを感じていたなんて、不思議な感じです...

BACK INTO ENGLISH

I can't believe it's over already. It feels strange to have felt this pain for so long...