YOU SAID:

It's hard to believe nowadays, but Pit Fighter was a pretty popular game when it first hit the arcades back in 1990.

INTO JAPANESE

今日では、信じ難いが、それは最初 1990 年にアーケードをヒットしたときにかなりの人気ゲームをしたピット戦闘機。

BACK INTO ENGLISH

When hard to believe today, but it first hit arcades in 1990, a pretty popular game pit fighter.

INTO JAPANESE

今日では、信じ難いときに最初はかなり人気のあるゲームのピットファイター、1990 年のアーケードのヒットが。

BACK INTO ENGLISH

But when hard to believe today that the first quite popular game pit fighter, Arcade, 1990 hit.

INTO JAPANESE

最初の非常に人気のゲーム ピットの戦闘機、アーケード、1990 ヒット今日信じ難い。

BACK INTO ENGLISH

First very hard to believe today's popular game pit fighter, Arcade, 1990 hit.

INTO JAPANESE

最初 1990 ヒット今日の人気のあるゲーム ピット戦闘機、アーケードを信じ非常ににくい。

BACK INTO ENGLISH

Believe in the 1990 hit today's popular first game pit fighter, Arcade, very difficult.

INTO JAPANESE

1990 年を信じて今日の人気最初ゲーム ピット戦闘機、アーケード、非常に困難を押します。

BACK INTO ENGLISH

Believe in 1990, today's popular first game pit fighter, Arcade, very difficult to press.

INTO JAPANESE

1990 年、今日の人気のある最初のゲームのピットの戦闘機、アーケード、マスコミには非常に困難と考えています。

BACK INTO ENGLISH

I think today's popular first game in 1990, pit fighter, Arcade, mass media is very difficult.

INTO JAPANESE

1990 年に今日の人気のあるゲームを考える、ピットの戦闘機、アーケード、マスメディアは非常に難しい。

BACK INTO ENGLISH

Think of today's popular games in 1990, pit fighter, Arcade, and mass media is very difficult.

INTO JAPANESE

今日の 1990 年に人気のあるゲーム、ピットファイター、アーケードとマスコミの考えは非常に難しい。

BACK INTO ENGLISH

The idea in 1990, today's popular games, pit fighter, arcade and media is very difficult.

INTO JAPANESE

1990 年に考え、今日の人気のあるゲーム、ピットファイター、アーケード、メディアは非常に難しい。

BACK INTO ENGLISH

In 1990, today's popular games, pit fighter, Arcade, media is very difficult.

INTO JAPANESE

1990 年、今日の人気のあるゲーム、ピットの戦闘機、アーケード、媒体は非常に困難です。

BACK INTO ENGLISH

In 1990, today's popular games, pit fighter, Arcade, and media is very difficult.

INTO JAPANESE

1990 年に、今日の人気のあるゲーム、ピットファイター、アーケードとメディアは非常に難しい。

BACK INTO ENGLISH

Today's popular games in 1990, pit fighter, arcade and media is very difficult.

INTO JAPANESE

今日の 1990 年に人気のあるゲーム、ピットファイター、アーケード、メディアは非常に難しい。

BACK INTO ENGLISH

In 1990, today's popular games, pit fighter, Arcade, the media is very difficult.

INTO JAPANESE

1990 年に、今日の人気のあるゲーム、ピットファイター、アーケード、メディアは非常に難しい。

BACK INTO ENGLISH

Today's popular games in 1990, pit fighter, Arcade, the media is very difficult.

INTO JAPANESE

1990 年ピットファイター、アーケード、今日の人気のあるゲーム メディアは非常に困難です。

BACK INTO ENGLISH

In 1990, pit fighter, Arcade, game media is popular today is very difficult.

INTO JAPANESE

1990 年に、ピット戦闘機、アーケード、ゲーム メディアは人気のある今日は非常に難しい。

BACK INTO ENGLISH

In 1990, pit fighter, Arcade, game media is popular today is very difficult.