YOU SAID:

It's hard to be a self made man

INTO JAPANESE

自作の男になるのは難しい

BACK INTO ENGLISH

Difficult to be a self-made man

INTO JAPANESE

自作するのは難しい

BACK INTO ENGLISH

Difficult to make your own

INTO JAPANESE

自分で作るのが難しい

BACK INTO ENGLISH

Difficult to make yourself

INTO JAPANESE

自分で作るのが難しい

BACK INTO ENGLISH

Difficult to make yourself