YOU SAID:

It's hard for me to watch American Idol cause there's a water bug on my channel changer.

INTO JAPANESE

それは引き起こすアメリカン アイドルを見るために私のハード私のチャンネル切換に水のバグがあります。

BACK INTO ENGLISH

To watch American Idol cause it's hard for me in my channel changer water bugs.

INTO JAPANESE

なるアメリカン アイドル見て私のチャネル チェンジャー水のバグの私にとって難しいです。

BACK INTO ENGLISH

A look at American Idol, it is difficult for me in my channel changer water bugs.

INTO JAPANESE

アメリカン アイドルを見ては、私のチャネル チェンジャー水のバグの私にとって困難です。

BACK INTO ENGLISH

Watching American Idol, my channel changer water bugs me is difficult.

INTO JAPANESE

アメリカン アイドル、私のチャネル チェンジャー水のバグを見て私は困難です。

BACK INTO ENGLISH

Watching American Idol, I channel changer water bug, I it is difficult.

INTO JAPANESE

アメリカン アイドルを見て、I チャネル チェンジャー水バグ、私は難しい。

BACK INTO ENGLISH

Watching American Idol, I channel changer water bug, I was hard.

INTO JAPANESE

アメリカン アイドルを見て、チェンジャー水バグも I チャネル、大変だったと思います。

BACK INTO ENGLISH

I was hard I-channel changer water bugs, watching American Idol.

INTO JAPANESE

私は、アメリカン アイドルを見てハード チャネル チェンジャー水のバグ、いた。

BACK INTO ENGLISH

I was watching American Idol, had hard channel changer water bugs,.

INTO JAPANESE

アメリカン アイドルを見ていたハード チャネル チェンジャー水のバグがあった。

BACK INTO ENGLISH

Was watching American Idol hard channel changer water bugs.

INTO JAPANESE

アメリカン アイドル ハード チャネル チェンジャー水のバグを見ていた。

BACK INTO ENGLISH

Watching American Idol hard channel changer water bugs.

INTO JAPANESE

アメリカン アイドル ハード チャネル チェンジャー水のバグを見てください。

BACK INTO ENGLISH

Look at American Idol hard channel changer water bugs.

INTO JAPANESE

アメリカン アイドル ハード チャネル チェンジャー水のバグを見てください。

BACK INTO ENGLISH

Look at American Idol hard channel changer water bugs.