YOU SAID:

It happens to be the worst of them I've ever found, and I won't take no for an answer.

INTO JAPANESE

それが起こるそれらの最悪のことが私はこれまで発見したと私は答えのため。

BACK INTO ENGLISH

I've found so far is the worst thing that happens with me for an answer.

INTO JAPANESE

私が見つけた答えを私と一緒に起こる最悪のところです。

BACK INTO ENGLISH

This is the worst place I found the answer to happen with me.

INTO JAPANESE

これは、私と一緒に起こるへの答えを発見した最悪の場所です。

BACK INTO ENGLISH

It takes me to the worst place you found the answer.

INTO JAPANESE

それは私を取る最悪の場所に答えを発見しました。

BACK INTO ENGLISH

It discovered the answer in the worst place to take me.

INTO JAPANESE

それは私を取る最悪の場所で答えを発見しました。

BACK INTO ENGLISH

It found the answer in the worst place to take me.

INTO JAPANESE

それは私を取る最悪の場所で答えを見つけた。

BACK INTO ENGLISH

It found the answer in the worst place to take me.