YOU SAID:

It hailed to the flag of thy nation It was bright flag with blue red and white man dodo dodo

INTO JAPANESE

それはあなたの国の旗に歓迎されましたそれは青赤と白の明るい旗でした どどどどどどどどどどどど

BACK INTO ENGLISH

It was welcomed by your country's flag It was a bright flag of blue red and white

INTO JAPANESE

あなたの国の国旗がお出迎えしてくれました青赤白の鮮やかな国旗でした

BACK INTO ENGLISH

The national flag of your country greeted me It was a bright blue-red-white flag

INTO JAPANESE

あなたの国の国旗が出迎えてくれました 鮮やかな青赤白の国旗でした

BACK INTO ENGLISH

You were greeted by your country's flag, a bright blue-red-white flag.

INTO JAPANESE

あなたはあなたの国の国旗、鮮やかな青赤白の旗に迎えられました。

BACK INTO ENGLISH

You were greeted by your country's flag, a bright blue-red-white flag.