YOU SAID:

it hadn't been for cotton eye i'd have been married a long time ago

INTO JAPANESE

私は長い時間前に結婚して、綿目なかったら

BACK INTO ENGLISH

I married a long time ago, not cotton eye

INTO JAPANESE

私は長い時間前に、綿目ない結婚

BACK INTO ENGLISH

I'm not long time ago, cotton eye marriage

INTO JAPANESE

私は長い時間前に、綿目結婚

BACK INTO ENGLISH

I long time ago cotton eye marriage

INTO JAPANESE

私昔綿目結婚

BACK INTO ENGLISH

I used cotton eye marriage

INTO JAPANESE

綿目結婚を使用されます。

BACK INTO ENGLISH

Cotton eyes marriage is used.

INTO JAPANESE

コットンアイズ結婚が使用されます。

BACK INTO ENGLISH

Cotton Eyes Marriage is used.

INTO JAPANESE

コットンアイズ結婚式が使用されています。

BACK INTO ENGLISH

Cotton eyes wedding is used.

INTO JAPANESE

綿の目の結婚式が使用されます。

BACK INTO ENGLISH

Cotton eyes wedding is used.