YOU SAID:

It had lived in her silence then? All those years?

INTO JAPANESE

それはそれから彼女の沈黙の中で生きていましたか？すべての年？

BACK INTO ENGLISH

Was it living in her silence then? All year?

INTO JAPANESE

それはそれから彼女の沈黙の中で生きていましたか？通年？

BACK INTO ENGLISH

Was it living in her silence then? All year round

INTO JAPANESE

それはそれから彼女の沈黙の中で生きていましたか？一年中

BACK INTO ENGLISH

Was it living in her silence then? Throughout the year

INTO JAPANESE

それはそれから彼女の沈黙の中で生きていましたか？年間を通じて

BACK INTO ENGLISH

Was it living in her silence then? Throughout the year