YOU SAID:

It had been days since I set my eyes on the elusive white whale.

INTO JAPANESE

とらえどころのないシロイルカに目を向けてから数日が経ちました。

BACK INTO ENGLISH

It's been a few days since I turned to the elusive beluga whale.

INTO JAPANESE

とらえどころのないシロイルカに目を向けてから数日が経ちました。

BACK INTO ENGLISH

It's been a few days since I turned to the elusive beluga whale.