YOU SAID:

It had an LED hot-glued on that it hadn't before. Just a tiny light, one diode with its wires wrapped around a button-cell battery, cleanly visible from a mile away in the dark.

INTO JAPANESE

それはそれが前になかった LED に熱接着を持っていた。ちょうど小さいライト、ダイオード 1 つボタン型電池の周りきれいに巻かれたワイヤーでその暗闇の中で離れてマイルから目に見える。

BACK INTO ENGLISH

It had a thermal adhesive to it was on the front LED. Wires just small lights, diodes, one button-type batteries around nicely wrapped away in the darkness visible from miles.

INTO JAPANESE

それは熱を持っていたそれに接着剤は、正面の LED。ワイヤーだけ小さなライト、ダイオード、1 つボタン型電池周りはうまく離れてマイルもから目に見える暗闇の中でラップ。

BACK INTO ENGLISH

It's had the heat and glue the front LED. Wire only one diode, a small light around the button-type battery well apart wrapped in darkness visible from miles around.

INTO JAPANESE

それが熱や接着剤フロント LED あった。離れてマイルの周りから見える闇に包まれボタン型電池の周りに小さな光 1 つだけダイオードを配線します。

BACK INTO ENGLISH

It was heat and glue at the front LED. Away wrapped in darkness visible from miles around around the button-type battery wire the diode only a small light one.

INTO JAPANESE

熱と LED フロント接着剤だった。ボタン型電池ワイヤー ダイオードの周りの周りマイルから見える暗闇の中で小さな光の 1 つだけをラップ距離。

BACK INTO ENGLISH

It was hot and LED front adhesive. Darkness visible from miles around around the button-type battery wire diodes in a single small light lap distance.

INTO JAPANESE

暑かった、LED フロント接着剤。小さな光の 1周距離でボタン型電池ワイヤー ダイオードの周りの周りマイルから見える闇。

BACK INTO ENGLISH

It was hot, LED front glue. Darkness visible from miles around button type battery wire diodes at a small circle distance.

INTO JAPANESE

それは熱い、LEDのフロント接着剤だった。小さな円形の距離でボタンタイプのバッテリーワイヤーダイオード周辺のマイルから見える暗闇。

BACK INTO ENGLISH

It was a hot, LED front adhesive. Darkness visible from miles around button type battery wire diodes with a small circular distance.

INTO JAPANESE

これは熱い、LEDのフロント接着剤でした。小さな円形の距離を持つボタンタイプのバッテリワイヤダイオードの周りのマイルから見える暗闇。

BACK INTO ENGLISH

This was a hot, LED front adhesive. Darkness seen from miles around button type battery-wire diodes with small circular distances.

INTO JAPANESE

これは熱い、LEDのフロント接着剤でした。小さな円形距離を持つボタンタイプのバッテリーワイヤーダイオード周辺のマイルから見た暗闇。

BACK INTO ENGLISH

This was a hot, LED front adhesive. Battery type with small circular distance Battery wire darkness seen from miles around the diode.

INTO JAPANESE

これは熱い、LEDのフロント接着剤でした。小さな円形距離のバッテリタイプダイオード周辺のマイル数から見たバッテリワイヤの暗さ。

BACK INTO ENGLISH

This was a hot, LED front adhesive. Battery wire darkness as seen from the mileage around the small round distance battery type diode.

INTO JAPANESE

これは熱い、LEDのフロント接着剤でした。小さな丸い距離のバッテリータイプのダイオードの周りの走行距離から見たバッテリーのワイヤーダーク。

BACK INTO ENGLISH

This was a hot, LED front adhesive. Battery wire dark seen from mileage around a small round distance battery type diode.

INTO JAPANESE

これは熱い、LEDのフロント接着剤でした。バッテリーワイヤーは、小さな丸い距離のバッテリータイプのダイオード周りの走行距離から見て暗いです。

BACK INTO ENGLISH

This was a hot, LED front adhesive. Battery wires are dark as seen from the mileage around a diode of small round distance battery type.

INTO JAPANESE

これは、ホット、LED フロント接着剤だった。バッテリー配線が小さな丸い距離バッテリー タイプのダイオードの周りマイルから見られるように暗いです。

BACK INTO ENGLISH

It was hot, the LED front adhesive. Dark to be seen from miles around little round distance battery type diode battery wiring.

INTO JAPANESE

暑いし、LED フロント接着剤。小さな丸い距離バッテリー型ダイオード バッテリー配線の周りマイルから見られるように暗闇の中。

BACK INTO ENGLISH

Hot and LED front adhesive. Can be seen from miles around small round distance battery type diode battery wires in the dark.

INTO JAPANESE

暑くて LED フロント接着剤です。暗闇の中で小さな丸い距離バッテリー型ダイオード バッテリー線の周りマイルから見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Hot and LED front adhesive. You can see from miles around little round distance battery type diode battery line in the dark.

INTO JAPANESE

暑くて LED フロント接着剤です。暗闇の中の小さな丸い距離バッテリー型ダイオード バッテリー線の周りマイルから見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Hot and LED front adhesive. Can be seen from miles around in the dark little round battery type diode battery of the distance line.

INTO JAPANESE

暑くて LED フロント接着剤です。暗い小さな丸いバッテリー型ダイオード電池距離線の周りマイルから見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Hot and LED front adhesive. Can be seen from miles around in dark small round battery diode battery distance line.

INTO JAPANESE

暑くて LED フロント接着剤です。暗い小さな丸い電池ダイオード バッテリー距離線の周りマイルから見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Hot and LED front adhesive. Can be seen from miles around dark small round battery diode battery of the distance line.

INTO JAPANESE

暑くて LED フロント接着剤です。暗い小さなラウンド ダイオード バッテリー距離線の周りマイルから見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Hot and LED front adhesive. Can be seen from miles around the dark little round diode battery distance line.

INTO JAPANESE

暑くて LED フロント接着剤です。暗い小さなラウンド ダイオード バッテリー距離線の周りマイルから見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Hot and LED front adhesive. Can be seen from miles around the dark little round diode battery distance line.