YOU SAID:
It grieved me sincerely when we had to part
INTO JAPANESE
私たちが別れなければならなかったとき、それは私を心から悲しみました
BACK INTO ENGLISH
It sadly heartened me when we had to part
INTO JAPANESE
私たちが別れなければならなかったとき、それは悲しいことに私を元気づけました
BACK INTO ENGLISH
It sadly reassured me when we had to break up
INTO JAPANESE
私たちが別れなければならなかったとき、それは悲しいことに私を安心させた
BACK INTO ENGLISH
It reassured me sadly when we had to part
INTO JAPANESE
別れなければならなかったとき、それは悲しいことに私を安心させた
BACK INTO ENGLISH
It reassured me sadly when I had to part
INTO JAPANESE
別れなければならなかったとき、それは悲しいことに私を安心させた
BACK INTO ENGLISH
It reassured me sadly when I had to part
This is a real translation party!
