YOU SAID:

it's great to be someone's valentine until they realize you're dying from the inside

INTO JAPANESE

内側から死んでいるを実現するまで誰かのバレンタインになるは素晴らしい

BACK INTO ENGLISH

Dying from the inside out on someone's Valentine's day until you achieve the wonderful

INTO JAPANESE

誰かのバレンタインの日にあなたを素晴らしい達成まで内側から死ぬ

BACK INTO ENGLISH

Someone's Valentine's day you die from the inside until the great achievement

INTO JAPANESE

誰かのバレンタインの日、偉大な功績まで内側からだろ

BACK INTO ENGLISH

Until someone's Valentine's day, a great achievement from the inside out, right?

INTO JAPANESE

誰かのバレンタインまで、内側から偉大な功績、右か。

BACK INTO ENGLISH

Great achievement, right from the inside until someone's Valentine's day?

INTO JAPANESE

大きな成果は、誰かのバレンタインの日まで内側から右ですか。

BACK INTO ENGLISH

Achievements up to someone's Valentine's day is right from the inside?

INTO JAPANESE

内側から誰かのバレンタインの日までの実績は右ですか。

BACK INTO ENGLISH

From the inside is right up to someone for Valentine's day?

INTO JAPANESE

内側からバレンタインの日に誰かまでは?

BACK INTO ENGLISH

Until someone from the inside out on Valentine's day?

INTO JAPANESE

バレンタインの日に内側から誰かまで?

BACK INTO ENGLISH

Until someone from the inside out on Valentine's day?