YOU SAID:

It got to be a long meaty quote obviously

INTO JAPANESE

それ長い肉の引用を明らかになるんです。

BACK INTO ENGLISH

It is a long meat quotes become apparent.

INTO JAPANESE

それは、長い肉の引用が明らかになります。

BACK INTO ENGLISH

It quotes long meat becomes apparent.

INTO JAPANESE

引用するくらい肉が明らかになります。

BACK INTO ENGLISH

To quote much meat becomes apparent.

INTO JAPANESE

多くの肉を引用するには、明らかになります。

BACK INTO ENGLISH

To quote the meat becomes apparent.

INTO JAPANESE

肉を引用するには、明らかになります。

BACK INTO ENGLISH

To quote the meat, it becomes obvious.

INTO JAPANESE

肉を引用すると明らかになります。

BACK INTO ENGLISH

Quoting meat makes it clear.

INTO JAPANESE

肉を引用することは明らかです。

BACK INTO ENGLISH

It is obvious to quote the meat.

INTO JAPANESE

肉を引用するのは明らかです。

BACK INTO ENGLISH

It is clear that quoting meat.

INTO JAPANESE

それは肉を引用することは明らかです。

BACK INTO ENGLISH

It is clear that quoting meat.