YOU SAID:

It got- he got through to me. I realized slowly that, that I had done this to him. That I had... broken him. I figured out, and it took a while but I figured out that- it wasn't right to- be that kind of man.

INTO JAPANESE

それが私に届いた。私はそれをゆっくりと実現しました。私は...彼を壊していた。私は把握して、しばらく時間がかかりましたが、私はそれを理解しました。

BACK INTO ENGLISH

That reached me. I realized it slowly. I ... I was breaking him. I figured it took a while, but I understood it.

INTO JAPANESE

それは私に届いた。私はそれをゆっくりと実現した。私は...彼を壊していた。私はそれがしばらくかかったと思ったが、私はそれを理解した。

BACK INTO ENGLISH

It reached me. I realized it slowly. I ... I was breaking him. I thought it took a while, but I understood it.

INTO JAPANESE

それは私に達した。私はゆっくりとそれを実現しました。私。。。私は彼を破壊されました。私は、しばらく時間がかかったが、それを理解したと思った。

BACK INTO ENGLISH

It came to me. I slowly realized it. I. I destroyed him. I thought I took a while, but understood it.

INTO JAPANESE

それは私に来た。私はゆっくりとそれを実現しました。私は彼を破壊しました。私は、しばらく時間がかかったが、それを理解したと思った。

BACK INTO ENGLISH

It came to me. I slowly realized it. I destroyed him. I thought I took a while, but understood it.

INTO JAPANESE

それは私に来た。私はゆっくりとそれを実現しました。私は彼を破壊しました。私は、しばらく時間がかかったが、それを理解したと思った。

BACK INTO ENGLISH

It came to me. I slowly realized it. I destroyed him. I thought I took a while, but understood it.