YOU SAID:
It's gonna take a lot to take me away from you
INTO JAPANESE
それはあなたから私を奪うためにたくさんかかるよ
BACK INTO ENGLISH
It will take a lot to rob me from you
INTO JAPANESE
それはあなたから私を奪うためにたくさんかかります
BACK INTO ENGLISH
It takes a lot to rob me from you
INTO JAPANESE
あなたから私を奪うのはとてもかかります
BACK INTO ENGLISH
It takes quite a while to take me from you
INTO JAPANESE
あなたから私を連れて行くのはかなり時間がかかります
BACK INTO ENGLISH
It takes me quite a while to take me from you
INTO JAPANESE
あなたから私を連れて行くのはかなり時間がかかります
BACK INTO ENGLISH
It takes me quite a while to take me from you
You've done this before, haven't you.
