YOU SAID:

It's gonna take a lot to take me away from you! There's nothing that a hundred men or more could ever do! I bless the rains down in Africa! Gonna take some time to do the things we never had! Oh!

INTO JAPANESE

私をあなたから引き離すには、たくさんの時間がかかるでしょう！ 100人以上の男性がこれまでにできることは何もありません！私はアフリカで雨を降らせる！私たちが持っていなかったことをするために時間を取るだろう！ああ！

BACK INTO ENGLISH

It will take a lot of time to separate me from you! There is nothing that more than 100 men have done so far! I let it rain in Africa! I will take time to do what we did not have! Oh!

INTO JAPANESE

私はあなたから私を分けるのに多くの時間がかかるでしょう！これまでに100人以上の男性が行ったことはありません！私はそれをアフリカで雨にさせた！私は持っていなかったことをする時間がかかります！ああ！

BACK INTO ENGLISH

I will take a lot of time to separate me from you! There have never been more than 100 men! I let it rain in Africa! I will take time to do something I did not have! Oh!

INTO JAPANESE

私はあなたから私を分離するために多くの時間がかかります！ 100人以上の男性がいたことはありません！私はそれをアフリカで雨にさせた！私は持っていない何かをする時間がかかります！ああ！

BACK INTO ENGLISH

I will take a lot of time to separate me from you! There has never been more than 100 men! I let it rain in Africa! I will take some time to do something I do not have! Oh!

INTO JAPANESE

私はあなたから私を分離するために多くの時間がかかります！ 100人以上の男がいたことはありません！私はそれをアフリカで雨にさせた！私は持っていない何かをする時間がかかるでしょう！ああ！

BACK INTO ENGLISH

I will take a lot of time to separate me from you! There has never been more than 100 men! I let it rain in Africa! I will take time to do something I do not have! Oh!

INTO JAPANESE

私はあなたから私を分離するために多くの時間がかかります！ 100人以上の男がいたことはありません！私はそれをアフリカで雨にさせた！私は持っていない何かをする時間がかかるでしょう！ああ！

BACK INTO ENGLISH

I will take a lot of time to separate me from you! There has never been more than 100 men! I let it rain in Africa! I will take time to do something I do not have! Oh!