YOU SAID:
It's gonna take a lot to take me away from you There's nothing that a hundred men or more could ever do I bless the rains down in Africa
INTO JAPANESE
私はあなたから私を連れ去るのに多くの時間がかかります。百人以上の人がこれまでにできることは何もありません。私はアフリカで雨が降っていることを祝福します。
BACK INTO ENGLISH
It takes me a lot of time to take me away from you. There is nothing more than one hundred people can ever do. I congratulate the rain in Africa.
INTO JAPANESE
私をあなたから連れ去るのに多くの時間がかかります。百人以上の人がこれまでにできることは何もありません。私はアフリカで雨が降ったことを祝福します。
BACK INTO ENGLISH
It takes a lot of time to take me away from you. There is nothing more than one hundred people can ever do. I congratulate the rain in Africa.
INTO JAPANESE
あなたから離れて私を取るのに時間がかかるない以上 100 人はこれまで行うことができます。私は雨の中、アフリカを祝福します。
BACK INTO ENGLISH
Take me away from you time it takes not more than 100 people could ever do. I congratulate the African in the rain.
INTO JAPANESE
あなたの時間行うことが 100 人以上がかかりますから連れ出してください。私は雨の中でアフリカを祝福します。
BACK INTO ENGLISH
Get me out of your time making takes more than 100 people. I congratulate the African in the rain.
INTO JAPANESE
あなたの時間を作るは 100 人以上から連れ出してくれ。私は雨の中でアフリカを祝福します。
BACK INTO ENGLISH
Make your time me out of more than 100 people. I congratulate the African in the rain.
INTO JAPANESE
100 人以上から私であなたの時間を確認します。私は雨の中でアフリカを祝福します。
BACK INTO ENGLISH
From more than 100 sure your time with me. I congratulate the African in the rain.
INTO JAPANESE
100 以上のことを確認してから私とあなたの時間。私は雨の中でアフリカを祝福します。
BACK INTO ENGLISH
Make sure that the more than 100 hours of me and you. I congratulate the African in the rain.
INTO JAPANESE
確認私の以上 100 時間。私は雨の中でアフリカを祝福します。
BACK INTO ENGLISH
I make over 100 hours; I congratulate the African in the rain.
INTO JAPANESE
私は 100 時間以上を作る私は雨の中でアフリカを祝福します。
BACK INTO ENGLISH
I bless Africa in the rain I make more than 100 hours.
INTO JAPANESE
私は 100 時間以上雨にアフリカを祝福します。
BACK INTO ENGLISH
I congratulate Africa on the rain more than 100 hours.
INTO JAPANESE
私は 100 時間以上雨にアフリカを祝福します。
BACK INTO ENGLISH
I congratulate Africa on the rain more than 100 hours.
Well done, yes, well done!
