YOU SAID:

it's gonna take a lot to take me away from you, there's nothing that a hundred men or more could ever do, I bless the rains down in Africa, gonna take some time to do the things we never had.

INTO JAPANESE

私はあなたから私を連れ去るのに多くの時間を費やします。何百人もの男性がこれまでにできることは何もありません。私はアフリカで雨が降ったことを祝福し、

BACK INTO ENGLISH

I spend a lot of time to take me away from you. There are not many things that hundreds of men have ever done. I congratulate the rain in Africa,

INTO JAPANESE

私はあなたから私を連れ去るのに多くの時間を費やします。数百人の男性がこれまでにやったことはあまりありません。私はアフリカで雨が降ったことを祝福し、

BACK INTO ENGLISH

I spend a lot of time to take me away from you. There are not many things hundreds of men have done so far. I congratulate the rain in Africa,

INTO JAPANESE

私はあなたから私を連れ去るのに多くの時間を費やします。今まで何百人もの人が行った事はあまりありません。私はアフリカで雨が降ったことを祝福し、

BACK INTO ENGLISH

I spend a lot of time to take me away from you. There are not many cases that hundreds of people have done so far. I congratulate the rain in Africa,

INTO JAPANESE

私はあなたから私を連れ去るのに多くの時間を費やします。これまでに何百もの人々が行った事件は多くない。私はアフリカで雨が降ったことを祝福し、

BACK INTO ENGLISH

I spend a lot of time to take me away from you. There are not many cases that hundreds of people have done so far. I congratulate the rain in Africa,