YOU SAID:

It's gonna take a lot to take me away from you There's nothing that a hundred men or more could ever do I bless the rains down in Africa Gonna take some time to do the things we never had

INTO JAPANESE

それは 100 人以上を行うことがこれまでもないあなたから離れて私を取ることがたくさんを取るつもりですどうか雨をアフリカでなかった事をしていくつかの時間を取るつもり

BACK INTO ENGLISH

Could take me away from you can do it more than 100 people so far not much is going to take it if it wasn't Africa will take some time

INTO JAPANESE

それはアフリカではなかった場合、それを取るに起こっているこれまでのところあまり以上 100 人を行うことができますあなたから離れて私を取る可能性があります時間がかかるだろう

BACK INTO ENGLISH

Will take time might take me away from you can make 100 people are going to take it if it was not Africa, so far.

INTO JAPANESE

離れて私をかかることがあります時間がかかるが 100 を作ることができる人は、それはこれまでのところ、アフリカではなかった場合、それを取るつもりです。

BACK INTO ENGLISH

He can take time off, I have to take 100 to make it so far, is going to take it if wasn't in Africa.

INTO JAPANESE

彼は時間を取ることができる、私に 100 を作る場合をだこれまでのところ、アフリカではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

If he can take the time, I make 100's so far was not African.

INTO JAPANESE

彼は時間がかかることができます、私を作る 100 のところアフリカでした。

BACK INTO ENGLISH

He was Africa where I can take the time to make 100.

INTO JAPANESE

彼は、私は 100 にする時間を取ることができますアフリカだった。

BACK INTO ENGLISH

He was my Africa can take 100 hours.

INTO JAPANESE

彼は私のアフリカ 100 時間を取ることができます。

BACK INTO ENGLISH

He can take my Africa to 100 hours.

INTO JAPANESE

100 時間に私のアフリカを乗っ取ることができます。

BACK INTO ENGLISH

100 you can hijack my African time.

INTO JAPANESE

100 の私のアフリカの時間をハイジャックすることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can hijack the African 100 of my time.

INTO JAPANESE

私の時間のアフリカ 100 をハイジャックすることができます。

BACK INTO ENGLISH

You may want to hijack my time Africa 100.

INTO JAPANESE

私の時間アフリカ 100 をハイジャックする可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

You may want to hijack my time Africa 100.