YOU SAID:

It's gonna take a lot to drag me away from you. There's nothing that a hundred men or more could ever do. I bless the rains down in Africa. Gonna take some time to do the things we never had.

INTO JAPANESE

私をあなたから引き離すためには、たくさんの時間がかかります。 100人以上の男性がこれまでにできることは何もありません。アフリカでは雨が降っています。私たちが持っていなかったことをするために時間を取るだろう。

BACK INTO ENGLISH

It takes a lot of time to separate me from you. There is nothing that more than 100 men have ever done. It is raining in Africa. I will take time to do what we did not have.

INTO JAPANESE

私はあなたから私を分けるのに多くの時間がかかります。 100人以上の男性がこれまで行ってきたことは何もありません。アフリカで雨が降っている。私が持っていなかったことをする時間がかかります。

BACK INTO ENGLISH

It takes a lot of time for me to separate me from you. There is nothing that more than 100 men have ever done. It is raining in Africa. It takes time to do what I did not have.

INTO JAPANESE

私はあなたから私を分離するための時間がかかる100 人以上がこれまでに行っているものがあります。アフリカで雨が降っています。私は持っていなかった何かに時間がかかります。

BACK INTO ENGLISH

I have done so far to more than 100 people take the time to separate me from you. It is raining in Africa. I did not have anything takes time.

INTO JAPANESE

私はこれまでに 100 人以上あなたから私を分離する時間がかかる行っています。アフリカで雨が降っています。私は何もしなかった時間がかかります。

BACK INTO ENGLISH

I takes time ago it separated me from you more than 100 people are gone. It is raining in Africa. I will take time but did nothing.

INTO JAPANESE

時間がかかる前にそれはあなたよりも 100 人がなくなっているから私を分離します。アフリカで雨が降っています。私は時間がかかるだろうが、何もしなかった。

BACK INTO ENGLISH

The separated me from 100 people than you are gone it takes a long time ago. It is raining in Africa. Would I take the time, did nothing.

INTO JAPANESE

分離されたよりも 100 人から私がなくなって前に長い時間がかかります。アフリカで雨が降っています。何もしなかった、時間がかかるだろう私。

BACK INTO ENGLISH

I have gone from 100 isolated more than, it takes a long time ago. It is raining in Africa. Will take some time to do nothing, I.

INTO JAPANESE

私は 100 より分離されたから行っているよりも、前に長い時間がかかります。アフリカで雨が降っています。何もしないにいくつかの時間がかかる私。

BACK INTO ENGLISH

Take from me is isolated from the 100, rather than doing a long time ago. It is raining in Africa. I take some time to do nothing.

INTO JAPANESE

私からは、100 から分離されて長い時間前のことではなく。アフリカで雨が降っています。私は何を行うにいくつかの時間がかかります。

BACK INTO ENGLISH

Isolated from the 100 from me, and instead of that a long time ago. It is raining in Africa. What I do takes some time.

INTO JAPANESE

長い時間前、私から、その代わりに 100 から分離されました。アフリカで雨が降っています。どうすればいくつかの時間がかかります。

BACK INTO ENGLISH

A long time ago, from me, but instead was isolated from 100. It is raining in Africa. How do I take some time.

INTO JAPANESE

長い時間前に、私から、代わりに 100 から分離されたが。アフリカで雨が降っています。いくつかの時間をとる

BACK INTO ENGLISH

A long time ago, from me, instead of isolated from the 100. It is raining in Africa. Take some time to

INTO JAPANESE

長い時間前に、私からの代わりに、100 から分離されました。アフリカで雨が降っています。いくつかの時間がかかる

BACK INTO ENGLISH

Long time ago, instead of from me, was isolated from 100. It is raining in Africa. It takes some time

INTO JAPANESE

長い時間前の代わりに、私からは、100 から分離されました。アフリカで雨が降っています。いくつかの時間がかかる

BACK INTO ENGLISH

Instead of a long time ago, I was isolated from 100. It is raining in Africa. It takes some time

INTO JAPANESE

長い時間前に、代わりに 100 から分離しました。アフリカで雨が降っています。いくつかの時間がかかる

BACK INTO ENGLISH

Long time ago, instead was isolated from 100. It is raining in Africa. It takes some time

INTO JAPANESE

長い時間前に、代わりに 100 から分離されました。アフリカで雨が降っています。いくつかの時間がかかる

BACK INTO ENGLISH

A long time ago, instead was isolated from 100. It is raining in Africa. It takes some time

INTO JAPANESE

長い時間前に、代わりに 100 から分離されました。アフリカで雨が降っています。いくつかの時間がかかる

BACK INTO ENGLISH

A long time ago, instead was isolated from 100. It is raining in Africa. It takes some time