YOU SAID:

It's gonna take a lot to drag me away from you There's nothing that a hundred men or more could ever do I bless the rains down in Africa

INTO JAPANESE

それはあなたから私を引き離すためにたくさんかかるだろう百人以上の人がこれまでにできることは何もない私はアフリカで雨が降っている

BACK INTO ENGLISH

It will cost a lot to separate me from you There are not more than a hundred people can ever do I am raining in Africa

INTO JAPANESE

それはあなたから私を分離するために多くの費用がかかりますあなたはアフリカで雨が降っていることができる以上の100人がありません

BACK INTO ENGLISH

Not that it rains in Africa can be more than 100 people to isolate me from you it will cost you

INTO JAPANESE

ないアフリカで雨が降ると 100 人以上はかかるあなたから私を分離することができます

BACK INTO ENGLISH

Rains in Africa and more than 100 people are what separates me from you such that you can

INTO JAPANESE

アフリカと 100 人以上の雨が降るようなことができますあなたから私を分離しています。

BACK INTO ENGLISH

Have separated me from you it's Africa and the rain of more than 100 people.

INTO JAPANESE

それはアフリカおよび 100 人以上の雨あなたから私を分離しています。

BACK INTO ENGLISH

It separates me from you in Africa and over 100 rain.

INTO JAPANESE

それはアフリカおよび以上 100 雨であなたから私を分離します。

BACK INTO ENGLISH

It is Africa and more than 100 rain-separates me from you.

INTO JAPANESE

アフリカだと 100 以上雨 - 私から分離します。

BACK INTO ENGLISH

Africa and more than 100 rain-separate from me.

INTO JAPANESE

アフリカと私から雨別を 100 以上。

BACK INTO ENGLISH

From Africa and I was more than 100, another rain.

INTO JAPANESE

アフリカから以上 100 の別の雨。

BACK INTO ENGLISH

Out of Africa more than 100 different rain.

INTO JAPANESE

アフリカのアウトよりも 100 の異なる雨。

BACK INTO ENGLISH

Rain-out of Africa more than 100 different.

INTO JAPANESE

アフリカの別の 100 以上の雨アウト。

BACK INTO ENGLISH

Another 100 or more African rain out.

INTO JAPANESE

うちの別の 100 またはよりアフリカ雨。

BACK INTO ENGLISH

Another 100 of them or more African rain.

INTO JAPANESE

それらの別の 100 またはより多くのアフリカを雨します。

BACK INTO ENGLISH

Another 100 of them or more African rain the.

INTO JAPANESE

したり、さらにアフリカの雨の別の 100 の。

BACK INTO ENGLISH

Of the 100 or more African rain in another.

INTO JAPANESE

別の 100 またはよりアフリカの雨。

BACK INTO ENGLISH

Another 100 or more rain in Africa.

INTO JAPANESE

アフリカの別の 100 以上の雨。

BACK INTO ENGLISH

Another 100 or more African rain.

INTO JAPANESE

別の 100 またはよりアフリカの雨。

BACK INTO ENGLISH

Another 100 or more rain in Africa.

INTO JAPANESE

アフリカの別の 100 以上の雨。

BACK INTO ENGLISH

Another 100 or more African rain.