YOU SAID:

It's gonna take a lot to drag me away from you. There's nothing that a hundred men or more would ever do. I blessed the rains down in Africa. Gonna take some time to do the things we never had.

INTO JAPANESE

それはあなたから私をドラッグする多くを取るつもりです。百人以上を行うというものがあります。アフリカを雨を祝福しました。我々 はなかった事をしていくつかの時間を取るつもりです。

BACK INTO ENGLISH

It is going to take a lot to drag me from you. There are hundreds more than that. Africa has been blessed rain. We are never going to take some time.

INTO JAPANESE

それはあなたから私をドラッグする多くを取るつもりです。それ以上の何百もがあります。アフリカは、恵みの雨をされています。我々 は決していくつかの時間を取るつもりです。

BACK INTO ENGLISH

It is going to take a lot to drag me from you. Further there are hundreds. Africa is the rain. We are going to take some time to never.

INTO JAPANESE

私はあなたから私を引きずり出すために多くを取るつもりです。さらに何百もある。アフリカは雨です。私たちは決して決して時間をとらないだろう。

BACK INTO ENGLISH

It is going to take a lot to drag me from you I. In addition there are hundreds. Africa is rain. We will never never takes time.

INTO JAPANESE

それはあなたから私をドラッグするためにたくさんを取るつもりです私。さらに何百もがあります。アフリカは雨です。私たちは、決して決して時間がかかるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

It is to drag me from you lot is going to take me. In addition there are hundreds. Africa is rain. We will never never will take.

INTO JAPANESE

たくさんあなたから私をドラッグして、私を取るつもりです。さらに何百もがあります。アフリカは雨です。我々 は決して取るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

This is going to drag me from you lot, I take. In addition there are hundreds. Africa is rain. We never take.

INTO JAPANESE

これはたくさんあなたから私をドラッグしている、私を取る。さらに何百もがあります。アフリカは雨です。我々 は決して取る。

BACK INTO ENGLISH

This helped a lot take me, drag me from you. In addition there are hundreds. Africa is rain. We never take.

INTO JAPANESE

これは、たくさん私を取る、あなたから私をドラッグを助けた。さらに何百もがあります。アフリカは雨です。我々 は決して取る。

BACK INTO ENGLISH

This is a lot from take me, you helped me drag. In addition there are hundreds. Africa is rain. We never take.

INTO JAPANESE

これはたくさん取るから私、あなたはドラッグしてくれた。さらに何百もがあります。アフリカは雨です。我々 は決して取る。

BACK INTO ENGLISH

It takes a lot from me drag you. In addition there are hundreds. Africa is rain. We never take.

INTO JAPANESE

それ私から多く取る方向にドラッグします。さらに何百もがあります。アフリカは雨です。我々 は決して取る。

BACK INTO ENGLISH

Drag it in the direction it takes me much. In addition there are hundreds. Africa is rain. We never take.

INTO JAPANESE

ドラッグ方向に私多くかかります。さらに何百もがあります。アフリカは雨です。我々 は決して取る。

BACK INTO ENGLISH

It takes me a lot to drag. In addition there are hundreds. Africa is rain. We never take.

INTO JAPANESE

ドラッグことがたくさんをかかります。さらに何百もがあります。アフリカは雨です。我々 は決して取る。

BACK INTO ENGLISH

Drag a lot of things will take. In addition there are hundreds. Africa is rain. We never take.

INTO JAPANESE

ドラッグことがたくさんをかかります。さらに何百もがあります。アフリカは雨です。我々 は決して取る。

BACK INTO ENGLISH

Drag a lot of things will take. In addition there are hundreds. Africa is rain. We never take.