YOU SAID:

it's gonna take a lot to drag me away from you, there's nothing that a hundred men or more could ever do, i bless the rains down in africa, it's gonna take some time to do the things we never had

INTO JAPANESE

それはあなたから私をドラッグするためにたくさんを取るつもり、百人以上は今まで出来るものはない、私はアフリカでダウン雨を祝福、それは我々 がなかった事をしていくつかの時間を取るつもり

BACK INTO ENGLISH

Because it is dragging me from you lot going to take hundreds more things ever bless, I rain down in Africa, it's going to take some time off, and we had

INTO JAPANESE

たくさん今まで何百ものより多くのものを取るつもりにあなたから私をドラッグして、それを祝福、アフリカを大量に落とす、それは、いくつかの時間を取るつもりは、我々 が持っていた

BACK INTO ENGLISH

Going to take a lot till now hundreds more things onto me from you, bless it, rain down Africa, it is going to take some time, we had

INTO JAPANESE

何百も、あなたからより多くの事私に祝福、それ今までたくさん取るつもり雨アフリカ、それはいくつかの時間を取るつもりは、我々 が持っていた

BACK INTO ENGLISH

More things because hundreds, you bless me, going to ever get much rain Africa, it's going to take some time, we had

INTO JAPANESE

何百もの人々が私を祝福し、雨が多量になるアフリカ、それにはある程度の時間がかかります。

BACK INTO ENGLISH

Hundreds of people bless me and rain becomes heavy in Africa, which takes some time.

INTO JAPANESE

数百人の人々が私を祝福し、アフリカでは雨が激しくなり、時間がかかります。

BACK INTO ENGLISH

Hundreds of people bless me, raining in Africa is intense and it takes time.

INTO JAPANESE

何百もの人々が私を祝福し、アフリカの雨は激しく、時間がかかります。

BACK INTO ENGLISH

Hundreds of people bless me, rain in Africa is intense and time consuming.

INTO JAPANESE

何百もの人々が私を祝福し、アフリカの雨は激しく時間がかかる。

BACK INTO ENGLISH

Hundreds of people bless me, the rain in Africa is intense and time consuming.

INTO JAPANESE

何百もの人々が私を祝福し、アフリカの雨は激しく時間がかかる。

BACK INTO ENGLISH

Hundreds of people bless me, the rain in Africa is intense and time consuming.